孟子-告子球場篇     讀書人白話翻譯

故天 將降大任於是人也,--------老天爺要將打球這個大工作交給讀書人.
必先苦其心志,-----------------------好苦啊.
勞其筋骨,-----------------------------好累啊.
餓其體膚,-----------------------------打球時.沒東西吃.
空乏其身,-----------------------------打到帶來的球都打光光了.
行拂亂其所為,-----------------------一下子左拐.一下子右彎.
所以動心忍性,-----------------------快讓你受不了.
曾益其所不能。-----------------------才讓你學會一點點.
人恆過,然後能改;-----------------打錯了.才能改正.
困於心,衡於慮,而後 作;-------每天想著打球.
徵於色,發於聲,而後喻。--------每天說著打球.
入則無法家拂士,--------------------如果沒請教練.
出則無敵國外患者,國恆亡。-----如果沒有下場打球.一定會完蛋.
然後知生於憂患而死於安樂也。--然後知道.打球不是一個好差事.



創作者介紹

讀書人's 靜心居 & 高爾夫人生 @ 溫哥華

jameshung2006 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(1) 人氣()


留言列表 (1)

禁止留言
  • jameshung2006
  • 奇摩回應轉貼

    阿勃勒的記憶於2006/08/21 20:59 回應
    檢舉 加入黑名單

    真不愧是讀書人

    但是"然後知生於憂患而死於安樂也。--然候知道.打球不是一個好差事."

    既知如此,又何需打球呢?
    讀書人於2006/08/21 23:20回覆

    說歸說.罵照罵.球還是要打.酒還是要喝....
    刪除
    小青蛙創意加油小棧於2006/08/20 23:54 回應
    檢舉 加入黑名單

    妙 妙 妙 何奇妙!!!
    回覆
    刪除
    Ling於2006/08/20 19:06 回應
    檢舉 加入黑名單

    萬寶全書。
    回覆
    刪除
    瓦瓦於2006/08/20 17:10 回應
    檢舉 加入黑名單

    厲害!厲害!喔~~

    原來讀書人士玩文字來戲弄人生的阿

    有學問!有學問喔~~
    回覆
    刪除
    lisa於2006/08/20 14:45 回應
    檢舉 加入黑名單

    利害

    利害

    裝消遙

    辛苦喔

    睡到自然醒

    打球打到手抽驚

    真是很類的人生
    讀書人於2006/08/20 14:58回覆

    人家現在櫻櫻美代子啊!
    難不成妳要我變成--宮本美代子啊!
    閒閒比根本好一些啦....
    刪除
    kittyli於2006/08/20 12:01 回應
    檢舉 加入黑名單

    興致高如天雲層

    感嘆水波又盪漾

    好個讀書人滴心

    溫和沉穩又自嘲


    回覆
    刪除
    小皮於2006/08/20 08:55 回應
    檢舉 加入黑名單

    出相入將, 有所為有所不為.
    回覆
    刪除
    老人河於2006/08/20 07:49 回應
    檢舉 加入黑名單

    哈哈哈!妙妙妙!笑谈古今喽!
    回覆
    刪除
    小賴於2006/08/20 02:46 回應
    檢舉 加入黑名單

    知心而為之.

    知性而動之.
找更多相關文章與討論
【 X 關閉 】

【痞客邦】大學生網路社群使用習慣調查

親愛的讀者,痞客邦希望能了解大學生的網路社群使用習慣,
填問卷即可抽獨家好禮喔!
(注意:關閉此視窗將不再出現)